Frequently asked questions

由於我們專注於服事華人社群，我們的主日崇拜將以中文普通話進行。不過，我們會透過雙語廣播系統提供即時英文同步口譯。英語朋友可以直接使用我們所提供的設備來收聽英文翻譯。除此之外，我們的各類文字與投影片資料，包括講義、週報、小冊子或 PowerPoint 投影片，也都會以雙語呈現。 點擊此處獲取同步翻譯信息。

2 至 5 歲的兒童會先在 CLC Chapel 與父母一同唱詩和禱告，之後再前往兒童崇拜。兒童崇拜將與較多英語會眾一同進行，並以英文帶領。幼兒園至五年級的兒童，我們鼓勵他們在整場崇拜中與父母一同敬拜。若他們在理解中文上有困難，我們會提供翻譯設備來協助他們。若您有特別需要，請與我們聯繫。 更多信息請訪問此處。

所有青少年都會與較多英語會眾一起參加青少年主日學。主日學之後，我們鼓勵他們在整場崇拜中與父母一同敬拜。他們可以使用我們所提供的設備收聽英文口譯。若您有任何問題，歡迎與我們聯繫。 點擊此處瞭解青年事工信息。 點擊此處獲取同聲傳譯信息。

我們鼓勵並歡迎所有兒童參與崇拜。我們為新生兒至 2 歲的嬰幼兒提供 nursery childcare。2 歲至五年級的兒童會在唱詩和禱告時與會眾一同敬拜，之後在講道期間參加兒童崇拜。年紀較大、能夠參與並理解講道的孩子，也可以留在崇拜中。此外，在主日崇拜前，我們也為各個年齡層提供中文主日學課程，時間為上午 9:30 至 10:30。 點擊此處瞭解青年事工信息。 點擊此處瞭解托兒所和兒童事工信息。

我們為各個年齡層都提供主日學。成人主日學以中文普通話進行，青少年與兒童主日學則以英文進行。所有主日學課程時間為上午 9:30 至 10:30；不同年齡層會安排在指定的不同地點上課。 請點擊此處查看地點列表 註：青少年主日學與兒童主日學於上午 9:00 開始；但由於成人主日學時間為上午 9:30 至 10:30，因此兒童與青少年也可以在上午 9:30 報到。

是的，我們為中學生和高中生設有固定的週間活動，也有為他們安排的春季退修會。 請點擊此處獲取青年事工信息。

我們會以中文和英文一同歌唱，並保持合適、平衡的比例。大多數中文使用者可以用英文歌唱，但反過來對英語使用者而言，通常並不容易。因此，當我們唱中文詩歌時，為了幫助英語會眾一同參與敬拜，我們會在每個中文字上方標註英文拼音，並在下方提供英文翻譯。我們盼望這樣不僅能幫助英語使用者理解詩歌內容，也能幫助他們實際參與歌唱敬拜。

我們努力選擇那些在屬靈上有益、以基督為中心、音樂上優美，並且適合眾人一同歌唱的詩歌。當中會包含一些傳統詩歌、新的詩歌，以及以新方式呈現的傳統詩歌。Cross Covenant 非常看重能夠帶動你的心與思想一同投入的歌唱，也看重在敬拜中幫助你將目光專注於神的歌唱。

Christ Covenant Church 也是PCA的成員教會。我們非常感謝他們慷慨地提供場地與設施，並在兒童事工、嬰幼兒看顧，以及青少年事工上給予協助。作為基督身體中的肢體，我們持守相同的神學價值與標準。我們相信您會喜愛他們的各項事工，以及他們所營造出的整體教會氛圍。

在哥林多前書第 12 章中，聖經談到我們是同一個身體上不同肢體的觀念，因此我們非常看重教會會友的意義。只要願意，任何人都歡迎長期參加我們的聚會，即使還沒有成為會友也沒有關係。不過，我們相信，從長遠來看，當每個人願意委身，並將自己的恩賜投入在教會群體中時，我們會成為一間更健康、更成熟的教會。我們也相信，當您成為忠心委身的會友時，您也會更深地受益於教會的群體生活。您可以透過我們的會友課程進一步了解相關內容。會友課程每年會舉辦數次。

是的，我們有。 青少年請點擊 成人版請點擊此處。

從主日早晨參加我們的崇拜開始，是一個很好的方式！您也可以透過瀏覽我們的網站、參加我們的小組或週間活動，或直接寄電子郵件與我們聯繫，來進一步認識我們。您可以在我們網站的「Contact」頁面找到幾種不同的聯絡方式。